Российское информационное агентство
поиск по статьям и новостям

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации отметила 20-летний юбилей первого набора на специальность «Перевод и переводоведение»

24 ноября 2017 г. в Комсомольском-на-Амуре государственном университете состоялся праздничный концерт, посвященный 20-летнему юбилею первого набора на специальность кафедры иностранных языков «Перевод и переводоведение». На мероприятии присутствовали руководство вуза, профессорско-преподавательский состав кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации (ЛМК), студенты, выпускники и их родители.

В 1997 г. на кафедру ЛМК поступило 10 человек, чтобы стать профессиональными переводчиками. С тех пор количество студентов регулярно росло. За эти 20 лет на кафедру пришло более 400 абитуриентов. Факультет языковой коммуникации создает возможности для обучения и творческого развития студентов. Кафедра объединяет наиболее квалифицированных специалистов факультета: более 70 % профессорско-преподавательского состава кафедры обладает учеными степенями и званиями, многие прошли научные и образовательные стажировки в лучших вузах России и зарубежья. Большинство преподавателей кафедры ЛМК являются членами Дальневосточного общества преподавателей английского языка (ДВОПАЯз, или FEELTA), несколько человек являются членами Азиатской ассоциации преподавателей английского языка как иностранного (Asia TEFL) и Международной ассоциации преподавателей английского языка как иностранного (IATEFL).

Профессия «переводчик» довольно сложная, она требует наличия не только глубоких знаний как родного, так и иностранного языков, но и особых умений: быстрой реакции, способности быстро переключаться с одного языка на другой, концентрироваться и абстрагироваться, быстро думать и говорить, готовности адаптироваться в любой ситуации. Перед выпускником-переводчиком открываются многочисленные возможности, знания иностранного языка служат ключом к мировой информационной базе.

Началось мероприятие с поздравительных слов в адрес кафедры ЛМК. Студентов, сотрудников кафедры и гостей праздника поприветствовал ректор университета Э.А. Дмитриев: «Огромную роль в развитии вуза и кафедры ЛМК играет профессорско-преподавательский состав, осуществляющий подготовку будущих специалистов. 20 лет – это возраст осознания результатов работы. Начиналось всё в техническом университете, а сейчас нам открываются новые горизонты в контексте изменения статуса вуза. Дальнейшая языковая подготовка будет развиваться более высокими темпами: будем двигаться к цели – создание факультета языковой коммуникации. Желаю всем успехов, дальнейших побед и работы на благо университета и студентов».

В рамках праздничного концерта ректор торжественно вручил благодарственные письма сотрудникам и преподавателям кафедры: кандидату филологических наук, доценту Г.А. Шушариной, доктору филологических наук, профессору А.А. Шунейко, старшему преподавателю О.И. Лопатиной, кандидату филологических наук, доценту Н.В. Малышевой, документоведу Г.В. Полищук.

Перед собравшимися с приветственной речью выступила заведующая кафедрой Г.А. Шушарина: «Сегодня в зале присутствуют выпускники разных лет. За эти годы кафедра добилась многого: преподаватели защитили диссертации, кандидатские и докторские, выпустили большое количество учебной литературы, наши студенты выиграли множество конкурсов, олимпиад. На смену старым технологиям приходят новые, и наша кафедра тоже следует инновационным тенденциям. Желаю, чтобы все наши победы, триумфы, желания тесно переплетались с душевной гармонией!».

Почетные гости – ведущий специалист информационно-методического центра г. Комсомольска-на-Амуре, учитель английского языка высшей категории школы № 7 Д.Т. Садреев, специалист второй категории группы лингвистического сопровождения и Управления делами Комсомольского-на-Амуре авиационного завода им. Ю.А. Гагарина А.А. Ковальчук, заведующая кафедрой истории и архивоведения, доктор исторических наук, профессор Ж.В. Петрунина, декан социально-гуманитарного факультета, кандидат психологических наук, доцент И.В. Цевелева, ? а также студенты, выпускники, родители и учителя иностранных языков присоединились к теплым словам поздравления, презентовали музыкальные и поэтические подарки всем присутствующим.

Студенты кафедры ЛМК подготовили интересные театрализованные и музыкальные постановки на английском, показав достойный уровень владения иностранным языком. Вокальный коллектив университета «Вояж» исполнил жизнеутверждающую песню «Миллион голосов». Всех порадовало выступление команды КВН «Level Up», ребята показали несколько зарисовок и стэмов.

Торжественный концерт завершился финальной песней преподавателей и студентов кафедры ЛМК. В завершение мероприятия было сделано памятное фото.

Источник: https:
 Читайте также:
Мнение редакции интернет сайта yodda.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях..

Пользовательское соглашение   |   Контактная информация   |   Города   |   Отели
Copyright © 2014-2016 yodda.ru - региональное информационное агенство
Яндекс цитирования